оказывается "песнь о нибелунгах" действительно песня,
книжка в сихах.